| |
KLEZKANADA's New Website
Now Online
Navigate to the new
KlezKanada
Website.

East Meets West. Photo - Bob Blacksberg

Practicing. Photo - Natan Alvarez

Studying Yiddish. Photo - Bob Blacksberg
|
|
KLEZKANADA 2007 PROGRAM HIGHLIGHTS |
| |
| These highlights taken from the 2007 Brochure hint at the range and richness of the experience. Read the Newsletter, linked on the Blog page, to get a first hand-sense of the KlezKanada program. |
| |
FUN DOR TSU DOR – FROM GENERATION TO GENERATION |
| |
One of the most powerful, unique aspects of KlezKanada and the Yiddish cultural
renaissance has been its multigenerationality - the opportunity for younger generations to
carry forward time-honored traditions learned directly from venerable master practitioners
who bridge the Yiddish past and present. Living national treasures of Yiddish music, theatre,
visual arts and poetry like Theodore Bikel, Mina Bern, Irving Fields, Beyle Schaechter-
Gottesman, Meyer Kirshenblatt, and the late German Goldenshteyn, Lillian Lux, Max
Epstein and similar legendary figures have graced KlezKanada over the years. All of them
provide windows into Yiddish worlds that once were and still continue, and have
transmitted the substance and style of their priceless legacies to participants of all ages.
At KlezKanada 2007, we will share in the master artistry of three exceptional individuals
representing a spectrum of klezmer music and Yiddish song spanning eight decades, as well
as Eastern and Western Europe, Israel and North America. |
• THEODORE BIKEL
|
| |
Actor, singer, activist, union leader and arts advocate
Theodore Bikel is world renowned. His first movie was
The African Queen. His first Broadway musical was
The Sound of Music. Tevye is his other name. He
was president of Actor's Equity, Jimmy Carter's first
Arts appointment, is a translator, poet, ardent
champion of Yiddish, has recorded 30+ albums (2 in
the last year), and there is more... We are honored to
welcome Theo and musical partner Tamara Brooks to
KlezKanada 2007 for the second time.
|
|
• ARKADY GENDLER |
| |
Born in the Romanian town of Soroca (Soroke) in 1921, Bessarabian singer Arkady
Gendler is one of the finest exponents of traditional and folkstimlekh (folk-style) Yiddish
song. His near-inexhaustible repertoire includes original compositions eloquently describing
the life-and-death saga of his own experience in interwar Romania, World War II and the
Red Army, and his subsequent years in the USSR and independent Ukraine. Arkady's
remarkable memory, spirit, knowledge and love of Yiddish song and folklore are
unparalleled, and he is one of the few experts in the songs of Zelig Barditshever, beloved
bard of 1930s Bessarabia, whom he knew personally. A treasure-chest of Yiddish folklore,
tireless cultural activist and teacher, he makes his home in Zaporizhe, Ukraine. He has
taught and performed at Klezfest St. Petersburg, Klezfest Kiev, KlezKamp, Yiddish
Summer Weimar and the Jewish Music Festival in Berkeley, California, as well as at
countless concerts throughout the Former Soviet Union. We are blessed to have him join
us this summer as part of KlezKanada's East Meets West initiative. |
• DANNY RUBINSTEIN
|
| |
Born in Brooklyn in 1924, clarinetist Danny Rubinstein – one of the leading lights of
American Jewish and society music - studied clarinet and saxophone at an early age with
his first cousin, the late Howie Leess. Danny became a "first call" commercial performer
with society and show bands as well as Jewish groups – klezmer and Hassidic. He has
worked for virtually every Jewish bandleader in the industry – they were lucky to get him!
– and was one of the busiest free-lancers in the New York musician's union, Local 802.
Danny got a great sound out of each instrument, be it alto or tenor sax, clarinet or flute. He
played superior swing and early-bop jazz on tenor, excellent lead alto sax, lovely flute, and
expressive Jewish clarinet in a style based on Dave Tarras' and Max Epstein's. To this day
he is considered the only player who could approximate "Maxie's" phrasing. Rubinstein has
made many recordings – including the 1959 The Happy People with his own band
– and countless more with groups ranging from Neginah and the Epstein Brothers to Peter
Sokolow. He has been renowned for his ability to fill any chair in a reed section, solo
effortlessly, and always sound first-rate. Danny continues to work as a klezmer specialist and
society saxophonist in his home area of Florida.
|
THE GOLDENSHTEYN LEGACY |
|
As a unique part of our Israel Outreach Initiative, KlezKanada 2007 is honored to invite
clarinetist Arkady Goldenshtein, nephew of late master Bessarabian clarinetist German
Goldenshteyn who was a beloved cornerstone of our Klezkanada community for so many
years. Arkady was born in 1963 in Mogilev-Podolsk (Molev) – German's home for many
years – on the Ukraine Moldova border, and has made his home in Israel since 1990. As a
child he studied klezmer clarinet with German, learning his repertoire and going on to
perform regularly at Jewish community functions in Mogilev – a sometimes risky venture in
the Communist era. He has participated in many festivals in Israel and abroad – including
award-winning appearances at the Safed and Raanana klezmer festivals – and has toured in
England and Germany. He currently conducts the Haifa Klezmer Orchestra, and teaches
clarinet at the conservatory and public-school level. We are delighted to have this
opportunity to host Arkady at KlezKanada and continue the Goldenshteyn tradition in a way
that bridges generations as well as the Israel Outreach Initiative and East Meets West.
|
ISRAEL OUTREACH INITIATIVE |
|
In 2006 we began a new Israel Outreach Initiative, growing from the success of our East
Meets West exchange with the Former Soviet Union. This program, unique in the world of
the Yiddish cultural arts, develops a direct link between KlezKanada and current,
groundbreaking Israeli efforts to nurture a creative, contemporary approach to Yiddish and
Ashkenazic culture (including, not insignificantly, the participation of Soviet Jewish
immigrants to Israel). This year, in collaboration with Toronto's Ashkenaz, we are pleased to
invite 7 younger Israeli artists to join and contribute to our KlezKanada community. They
span the stylistic gamut from the brand new ensemble Oy Division– inspired by
encounters at KlezKanada 2006 – to clarinetist Arkady Goldenshtein (see "The
Goldenshteyn Legacy," above), nephew and student of longtime KlezKanada faculty member
and master traditional musician, German Goldenshteyn (1934-2006). We are delighted to
welcome back to the 2007 Israel Outreach Initiative experimental and rock composer and
producer, academic/researcher and IDF DJ, accordionist Assaf Talmudi of Haifa and Bar Ilan
Universities and accomplished Russian-born violinist and contrabassist Gershon Leizersohn, and to welcome to KlezKanada for the first time the other members of Oy Division:
secular and religious vocalist Avichai Tuchman and film maker, bassist, composer and singer
Noam Inbar of the punk-folk band Habiluyim. Finally, it is our special honor to be able to
host Vira Lozinsky, a leading voice among a new generation of singers cultivating Yiddish
culture in Israel, a disciple of the venerable Soviet Yiddish singer Nekhama Lifshitz, and a
fresh young talent on the international Yiddish music scene. Born in Balti / Beltsy, Moldova
(Bessarabia), her repertoire includes traditional songs learned from her family, new Yiddish
songs composed by her father Mikhail Felsenbaum, and the songs of classical and modern
Yiddish poets from her native Bessarabia and beyond.
Israel Outreach Initiative Sponsors: Avi Morrow, Foundation for Yiddish Culture, Dr. Bernard
Rosenblatt, Azrieli Foundation, Ashkenaz Festival, Dolgin Family Scholarship Fund.
Special thanks to Jeff Warschauer, Zev Feldman, Assaf Talmudi, Eric Stein and Daniel Galay. |
EAST MEETS WEST |
|
|
At KlezKanada 2007, we continue our groundbreaking program reflecting the re-emergence
and revitalization of Yiddish culture in Eastern Europe, cradle of Yiddish civilization. Once again,
we reunite Old Country and New by inviting some of the
finest lights of klezmer music and Yiddish cultural activism
in the Former Soviet Union to join their counterparts from
throughout the globe. Continuing KlezKanada’s remarkable
intergenerational tradition, sizzling Ukrainian violinist Stanislav Rayko and virtuosic Moldovan and klezmer
clarinetist Alexander "Sasha" Danilov will be featured on
this year's faculty along with the extraordinary Bessarabianborn
Yiddish singer, cultural activist and folksmentsh Arkady
Gendler of Zaporizhe, Ukraine, one of the last pre-WWII,
East European exponents and traditional composers of this
beautiful genre. Joining them will be the powerful, soulful
Moldovan duo of vocalist Efim "Fima" Chorny and pianist
Susana Ghergus from Chisinau/Kishinev, as well as
expresssive pianist and melodica player Elena "Alyona" Arenkova from St. Petersburg. Latvian vocalist Aleksandra"Sasha" Lurje and accordionist Ilya Shneyveys, both of the
Riga ensemble Forshpil, will round out our East Meets
West contingent this year.
East Meets West Sponsors: David Sela, Dolgin Family Scholarship Fund |
| KLEZKANADA SCHOLARSHIP PROGRAM 2007 |
| |
Our 2007 KlezKanada Scholarship Program brings together an incredible array of over 100
talented students from three continents and nine countries. This internationally renowned
program offers students an opportunity to study with many of the leading teachers of
Yiddish/Jewish music and culture, and to make friends and form artistic partnerships that will
last a lifetime. Our scholarship program has been and continues to be an incubator for some of
the most exciting new developments in Yiddish/Jewish music including Shtreiml, DJ SoCalled,
the Oy Division, The Lithuanian Empire and Dan Kahn and The Painted Bird with post-Soviet rock
guitar virtuoso Vanya Zhuk. Many of our students have returned home to initiate academic and
artistic projects exploring Yiddish/Jewish culture and the arts. The KlezKanada scholarship
program has created a remarkable worldwide network of artists, many of whom now join us as
faculty. We are thrilled to welcome this year’s scholarship participants to our growing community! |
| FELLOWSHIP PROGRAM 2007 |
| |
KlezKanada’s Youth Scholarship Program remains unique in the world in concept and execution.
Through the years, hundreds of talented young artists have graduated its ranks. To
encourage and accommodate their continued association and commitment to KlezKanada,
the Fellowship Program has been instituted. Each KlezKanada Fellow is involved in some
aspect of teaching, lecturing or otherwise contributing their expertise to our program. This
year’s Fellows include: Adrian Banner (Princeton), Annette Bjorling (Chicago), Daniel
Blacksberg (Philadelphia), Sarah Mina Gordon (New York), Daniel Kahn (Berlin/Detroit),
Aaron Schwebel (Toronto/Montreal), and Robin Young (Syracuse). |
| SOLES ON FIRE - YIDDISH DANCE AT KLEZKANADA |
| |
“Di muzik klapt mir in di oyern, un geyt mir
glaykh in di fis arayn – The music hits my ears,
and goes straight to my feet,” said Bronya
Sakina, a master Yiddish folksinger and dancer
from Ukraine. Learning the traditional dances
done to klezmer music are a wonderful route to
understanding and reveling in klezmer music as
well as celebrating Yidishkayt in its most social
context. KlezKanada’s Dance Program is once
again a cornerstone of the event. This year's
dance offerings will feature internationally acclaimed East European Jewish dance researcher and
instructor Steve Weintraub, the wonderful talents of KlezKanada dance/theatre expert and
Scholarship Coordinator Avia Moore, and the expertise of pioneering Yiddish dance researchers
and instructors Michael Alpert and Walter Zev Feldman. KlezKanada's Dance Program has grown
to offer a number of regular sessions, to music provided by the world’s greatest klezmer musicians.
• SOLES ON FIRE - Head-Over-Heels for Yiddish Dance, teaches the steps, styles and
embellishments of traditional bulgars, freylekhs, horas, shers, kolomeykes and all major
dance genres of the Yiddish world (taught alternately by all instructors).
• TANTS, TANTS, KLEZMORIMLEKH (Dance, Dance, Klezmorim!): A course specially designed
for musicians to learn the dances they accompany! (Steve Weintraub and Kurt Bjorling)
• DECONSTRUCTING/RECONSTRUCTING YIDDISH DANCE: Forging a New Relationship between
Klezmer Music and Dance for the 21st century. A course exploring percussive aspects of
traditional Yiddish movement and recombining those elements into a performable
composition. (Steve Weintraub and Aaron Alexander)
• TO DANCE OR NOT TO DANCE: Playing Dance and Listening Music
in the Klezmer Style. European klezmorim could intrepret the same
tune for dance or listening. Today many klezmer musicians fail to
distinguish between these interpretations. Learn to express tempo,
rhythm and phrasing when playing for dancing, OR make a listening
piece or improvisation out of a dance tune. An intermediateadvanced
class: participants should have experience playing klezmer
music and/or good command of their instruments. Less experienced
musicians are invited to listen and follow the development of the
class. (Kurt Bjorling and Zev Feldman)
• DANCE JAM: A tasty treat in the PM III period before dinner, featuring Steve Weintraub
on the Retreat Centre patio leading informal hoofing and hulyanke (getting down), to the
accompaniment of a hot jam band.
• AT-LARGE PRIVATE OR SMALL GROUP COACHING by the kinetically astute and articulate
Avia Moore. Especially recommended for style-conscious Yiddish hoofers and scholarship
students wanting to work in a peer environment.
• THE MOYSH PIT: Evening dance parties in the gym and KlezKabaret, featuring… all of us!
The entire KlezKanada community! |
| DAVID A. STEIN MEMORIAL FILMMAKING SCHOLARSHIPS |
| |
This is an opportunity for emerging filmmakers to explore KlezKanada creatively through the
camera’s eye. Now under the supervision of veteran documentary filmmaker and teacher
Garry Beitel, participants will hone their documentary skills through workshops and
filmmaking projects - using performances and interactions with the leading lights of the
Yiddish culture scene and the 450+ KlezKanada
enthusiasts as their subjects. |
| SARA ROSENFELD MEMORIAL
LECTURES |
| |
Sara Mlotek Rosenfeld (1920-2003), a native of
pre-Holocaust Europe’s greatest Yiddish
metropolis (Warsaw), was a life-long devoted
activist for the cultivation of every aspect of
Yiddish culture as a creative expression in
contemporary Jewish life. Sara Rosenfeld was
awarded the Order of Canada for her distinguished contribution to the multicultural mosaic
of Canadian life. Among her many cultural activities, she was a key organizer of KlezKanada
from its inception. An annual series of lectures in her memory is held at KlezKanada.
Professor Eugene Orenstein of McGill University returns to present three lectures. |
| WEST MEETS EAST - KLEZKANADA AND ASHKENAZ! |
| |
In yet another historic meeting of Upper and Lower Canada, the two premiere Canadian-based
international Yiddish culture events come together IN OFFICIAL COLLABORATION! for
the first time at KlezKanada 2007. Toronto's world-renowned Ashkenaz Festival and
Montreal's KlezKanada are sharing programming ideas, sponsoring post KlezKanada
performances in Toronto featuring performers from the East Meets West and Israeli
Outreach Initiatives, and pooling resources to create a Yiddish SuperNetwork bridging not
only Québec and Ontario but the best Yiddish cultural arts programming worldwide. Vive
la difference, un lomir zikh nor trefn af simkhes – may we always meet in celebration! |
| KVELN FAR KRELN – JEWS AND BEADS HANDS-ON WORKSHOPS |
| |
From early times to the current day, Jews have enjoyed beads, pearls and precious stones, using
them to adorn ritual objects, bring beauty to daily life and special occasions and as a source of
livelihood. This class will look at the ways Jews have used beads – and the ways in which beads
can be employed to enhance Judaic objects. Amulets incorporate the special properties of stones,
metals and other natural elements to synthesize belief and provide protection. Millinery traditions
inspire our work with wire, from vintage beaded flowers to beaded yarmulkes. Embellished
wedding gowns and beaded purses, fringed lampshades and crystal chandeliers create a glittering
world. Along with embroidered gold threads, beads and sequins have adorned torah covers and
aron curtains. Beads and charms can bedeck yads, mezuzahs, candlesticks and spice boxes. We
will explore techniques including peyote stitch, using looms, bead crochet, working with found
objects and creating polymer beads. Most materials provided, there will be an additional charge
for crystals and semiprecious stones. (Teachers: Emily Socolov, Vera Sokolow and Robin Young.) |
| LOYF TSUNOYF:
The 3rd Annual Loyf Tsunoyf: a 5K Loyf (Run) / 2.5K Shpatsir (Walk) (Friday, 7a.m.) |
| |
For early risers and die-hard stay-up-all-nighters!! KlezKanada at Dawn! Runners! Walkers!
Musicians! Sponsors! Volunteers! We’ll meet on Friday at 7:00 a.m. at the Retreat Centre for
a little eye-opening coffee and then we’ll Loyf around Camp! If you’re not into exercise (but
love the fresh morning air…) then your band can make music around the course to inspire
the Loyf-ers! The more the merrier!! There’s something for everyone, and all proceeds go to
benefit KlezKanada!! Awards in many categories, and swag for participants and generous
donors! Keep an eye out for colunteers and register early! |
| JUST SAY NU – A SPECIAL SHABBES READING BY MICHAEL WEX |
| |
For the first time in history, a pre-birth bris at Camp Bnai Brith. Join Michael Wex in a prepublication
celebration of two – count em, two – new books that the rest of the world won't
be able to see until after Rosh Hashana: Just Say Nu: Fluent Yiddish in One Little Word and
The Adventures of Micah Mushmelon, Boy Talmudist. Why spend shabbes afternoon asleep,
when you can ice your tsholnt with readings and shtik drawn from these two volumes? You
can even ask questions. Books will be sold and signed in the Retreat Centre after shabbes
on Saturday night and again on Sunday morning. |
|